サッカー sucker バスケ basketball

Text on the meme

サッカー⚽ sucker バスケ🏀 basketball 低く評価

What it means

二人の女性が黒と紺のオーバーサイズの服を着て並んで立っており、それぞれの上に「サッカー／sucker」「バスケ／basketball」と表示されています。日本語のスポーツ名に英単語を対応させると、サッカーだけが「sucker」と誤変換される言葉遊びです。英語の綴りや発音の勘違いを面白がる反応ミームとして使われます。 EN: Two women stand side by side wearing oversized black and navy clothes, with “サッカー／sucker” and “バスケ／basketball” displayed above them. The joke is a wordplay gag where the Japanese name for soccer is matched with the English word “sucker” instead of “soccer.” It is used as a reaction meme about confusing English spellings or pronunciations.

Objects

two women / две женщины black oversized sweatshirt / чёрный оверсайз-свитшот navy oversized sweatshirt / тёмно-синий оверсайз-свитшот black shorts / чёрные шорты brown hair / каштановые волосы bob haircut / стрижка каре pigtails / два хвостика soccer ball emoji / эмодзи футбольного мяча basketball emoji / эмодзи баскетбольного мяча curtains / занавески indoor room / комната social media interface / интерфейс соцсети like icon / значок лайка dislike icon / значок дизлайка