В России две беды: ожидание и реальность

Text on the meme

В РОССИИ ДВЕ БЕДЫ: ОЖИДАНИЕ и реальность

What it means

Слева кот забрался на наряженную новогоднюю ёлку, а справа другой кот сидит рядом с праздничной витриной, защищённой сеткой от животных. Шутка обыгрывает формат «ожидание и реальность»: попытка нарядить ёлку с котом дома превращается в необходимость ограждать украшения.

Objects

cat / кот Christmas tree / новогодняя ёлка Christmas ornaments / ёлочные игрушки tinsel garland / мишура festive lights / праздничные огни protective wire mesh / защитная сетка no-cat sign / знак «с котами нельзя»shop window / витрина snowy city view / заснеженный вид на город curtains / занавески