Upload and Download Fish

Text on the meme

ممنوع تحميل وتنزيل الاسماك It is forbidden to upload and download fish

What it means

Знак у моря запрещает «загружать и скачивать рыбу», используя компьютерные термины upload и download в буквальном смысле. Шутка возникает из-за нелепого сочетания цифровой лексики с физической рыбой; такой мем отправляют как реакцию на абсурдные запреты и неудачный перевод. EN: A sign by the sea forbids people from “uploading and downloading fish,” using the computer terms upload and download literally. The joke comes from the absurd combination of digital vocabulary and physical fish; this meme is used as a reaction to bizarre rules and bad translations.

Objects

warning sign / предупреждающий знак fish symbol / символ рыбы red prohibition circle / красный запрещающий круг crossed-out fishing hook / перечёркнутый рыболовный крючок sea / море blue sky / голубое небо striped signposts / полосатые столбики