Кот дежурит у вахтёра

Text on the meme

Уважаемые жильцы! УК «Бекар» Цех 370 Телефон для связи с вахтером +7 951 993-42-16 Служба Администрирования Delta QUARTZ

What it means

На фотографии виден кот, выглядывающий из небольшого окошка в двери или перегородке. Рядом висят объявления управляющей компании и часы, а на одном из листков указан телефон для связи с вахтёром. Шутка в том, что кот выглядит как настоящий дежурный вахтёр, который следит за порядком и готов отвечать на звонки. EN: The photo shows a cat peeking through a small window in a door or partition. Notices from the management company and a clock hang nearby, and one of the sheets lists a phone number for contacting the watchman. The joke is that the cat looks like an actual watchman keeping an eye on things and ready to answer calls.

Objects

cat / кот small service window / маленькое служебное окошко wooden window frame / деревянная оконная рама wall notices / объявления на стене management company notice / объявление управляющей компании telephone number sign / табличка с номером телефона analog clock / аналоговые часы clock hands / стрелки часов mesh screen / сетчатый экран glass pane / стекло paper documents / бумажные документы wooden counter / деревянная стойка gray tabby fur / серо-полосатая шерсть