Нет, Олег. Макет

Text on the meme

Скоро получим ответ от заказчика и будем править! Миром? Нет, Олег. Макет ПОЧЕМУ

What it means

В переписке человек говорит, что скоро получит ответ от заказчика и начнёт править макет. На уточнение «Миром?» следует ответ «Нет, Олег. Макет», после чего корова стоит в море с огромной надписью «ПОЧЕМУ». Шутка построена на двусмысленности слова «править» и нелепом эмоциональном возмущении; мем отправляют в ответ на абсурдную ситуацию или неприятную неожиданность. EN: In a chat, someone says they will soon receive the client’s response and start revising the layout. When asked “The world?”, the reply is “No, Oleg. The layout,” followed by a cow standing in the sea with the huge caption “WHY.” The joke relies on the ambiguity of the Russian word “править” and the cow’s absurd emotional reaction; the meme is sent in response to an absurd situation or an unpleasant surprise.

Objects

cow / корова ocean / море waves / волны seawater / морская вода chat bubbles / чат-баблы green message bubble / зелёное сообщение gray message bubbles / серые сообщения yellow caption / жёлтая надпись cow standing in water / корова, стоящая в воде