Пешеходный переход наоборот

What it means

На фотографии дорожный знак с силуэтом пешехода обведён красным кругом и стрелкой, указывающей на вставку с мультяшной женщиной в розовой одежде, идущей рядом с висящими кроссовками. Шутка строится на визуальном сравнении знака и странной сцены снизу: изображение используют как абсурдную реакцию на нелепую походку или ситуацию. EN: The photo shows a pedestrian crossing sign circled in red, with an arrow pointing to an inset of a cartoon woman in pink clothing walking beside hanging sneakers. The joke relies on the visual comparison between the sign and the strange scene below; it is used as an absurd reaction to an awkward walk or situation.

Objects

pedestrian crossing sign / дорожный знак пешеходного перехода red prohibition circle / красный запрещающий круг red arrow / красная стрелка silhouette of a walking man / силуэт идущего мужчины white triangle / белый треугольник zebra crossing / пешеходная зебра cartoon woman / мультяшная женщина pink outfit / розовая одежда red cap / красная кепка walking cane / трость brick wall / кирпичная стена metal pole / металлический столб hanging sneakers / висящие кроссовки green grass / зелёная трава