Райан Гослинг и серебристый лох

вечером морозами северный сад Лох серебристый Elaeagnus commutata

Райан Гослинг в образе своего персонажа из фильма «Драйв» стоит рядом с фотографией растения с названием «Лох серебристый». Шутка строится на двусмысленности слова «лох»: герой выглядит круто, а рядом неожиданно оказывается растение с комичным названием. Мем используют как абсурдную реакцию на ситуацию, когда пафос сталкивается с нелепой деталью. EN: Ryan Gosling, dressed as his character from the film Drive, stands next to a photograph of a plant called “silver oleaster.” The joke relies on the double meaning of the Russian word “лох,” which can mean both a fool and the plant’s common name. The meme is used as an absurd reaction when something dramatic or stylish is undermined by a ridiculous detail.

• @afrosidemoon / 56501 2023-05-11