PlayStation 5、Nintendo Switch、ニャンテンドーキャット

左から順番にPlayStation5、Nintendo Switch、Nyantendo Catです

テレビ台の中に、左からPlayStation 5、Nintendo Switch、そしてゲーム機のように置かれた子猫が並んでいます。「Nyantendo Cat」という言葉遊びで、猫を任天堂のゲーム機に見立てています。ゲーム機を欲しがる人や、猫がゲーム機の代わりになっている状況への面白い反応として使われます。 EN: A TV stand contains, from left to right, a PlayStation 5, a Nintendo Switch, and a kitten arranged like a game console. The phrase “Nyantendo Cat” is a pun that presents the cat as a Nintendo gaming device. It is used as a funny reaction to wanting gaming consoles or to a situation where a cat has replaced one.

• @afrosidemoon / 56021 2023-04-18