Clash of Clans Translation Fail
English Chinese (Simplified) clash of clans 种族冲突 Zhǒngzú chōngtú Chinese (Simplified) English 种族冲突 Zhǒngzú chōngtú racial conflict
A translation interface shows “clash of clans” translated into Chinese as “种族冲突,” which literally means “racial conflict,” and then translated back into English with that meaning. The joke comes from the accidental shift from the famous game title to a socially charged phrase, making the machine translation look absurdly literal.
translation interface / интерфейс переводаlanguage dropdown / выпадающий список языкаEnglish label / надпись «English»Chinese language label / надпись «Chinese (Simplified)»text field / текстовое полеtranslation result box / поле результата переводаexchange arrows / стрелки обменаclose icons / значки закрытияwhite text / белый текстdark background / тёмный фон
#translation#перевод#machine translation#машинный перевод#clash of clans#клаш оф кланс#racial conflict#расовый конфликт#chinese#китайский#english#английский#language fail#ошибка перевода#literal translation#дословный перевод#google translate#гугл переводчик#gaming#игры#reaction#реакция#screenshot#скриншот#absurd#абсурд
- @afrosidemoon / 54946 2023-03-01
- Type
- image
- Size
- 800×397 · 34.3 KiB
- Mood
- absurd, ironic
- Language
- en
- Added