Ну шо ты в масле

Text on the meme

НУ ШО ТЫ в масле АТЛАНТИЧЕСКОЙ КИЛЬКИ

What it means

Изображена консервная банка с надписью «НУ ШО ТЫ», стилизованной под этикетку кильки в масле. Шутка построена на буквальном превращении разговорной фразы в название рыбных консервов; такой мем отправляют как абсурдную реакцию на происходящее. EN: A tin can is shown with the phrase “НУ ШО ТЫ” styled as a sprat-in-oil label. The joke comes from turning a colloquial phrase into the literal name of a canned fish product; people send it as an absurd reaction to a situation.

Objects

canned fish tin / консервная банка с рыбой tin lid / крышка банки pull-tab opener / кольцо для открывания sprats / шпроты lemon slice / долька лимона lettuce leaves / листья салата black and gold label / чёрно-золотая этикетка barcode / штрихкод fish product label / этикетка рыбного продукта