Засолить маленькую рыбу

Text on the meme

Иногда надо засолить маленькую рыбу, чтобы поймать на неё большую ладно приеду

What it means

На скриншоте пост с советом засолить маленькую рыбу, чтобы поймать большую, а в переписке собеседник отвечает «ладно» и «приеду». Шутка построена на буквальном восприятии рыболовной метафоры: человек думает, что речь идёт о рыбе, но сам становится «большой рыбой», которую заманивают солёной приманкой.

Objects

large salted fish / большая солёная рыба hand holding fish / рука, держащая рыбу smartphone chat screenshot / скриншот чата на смартфоне green messaging app background / зелёный фон мессенджера chat bubbles / сообщения в облачках kitchen counter / кухонная столешница bowl of vegetables / миска с овощами fishing bait / рыболовная наживка