Месячные не начинаются
Месячные не начинаются. Может быть, они просто опаздывают? Ты теперь папа,
На странице учебника показан комичный диалог: сначала говорится, что месячные не начинаются, затем предполагается, что они просто опаздывают, а в конце сообщается: «Ты теперь папа». Шутка построена на неожиданном намёке на беременность и резком переходе от бытовой проблемы к новости о будущем отцовстве. EN: A textbook page shows a comical dialogue: first, someone says that their period has not started, then suggests that it is simply late, and finally announces, “You are going to be a father.” The joke relies on the unexpected implication of pregnancy and the abrupt shift from an everyday problem to news of impending fatherhood.
textbook page / страница учебникаspeech bubbles / речевые пузыриJapanese writing / японские иероглифы и слогиRussian text / русский текстEnglish translation / английский переводblue-bordered dialogue box / диалоговое окно с синей рамкойgray translation panel / серая панель переводаopen book / раскрытая книга
- @afrosidemoon / 46028 2022-01-20
- Type
- image
- Size
- 800×668 · 188.9 KiB
- Mood
- абсурдный, неожиданный
- Language
- ru
- Added