Ла-Ла до и после года

What it means

На двухпанельном фото жёлтая игрушка Ла-Ла из «Телепузиков» сначала выглядит чистой и счастливой, а затем оказывается грязной и забившейся в угол. Шутка передаёт разочарование между оптимистичными планами на начало года и унылым состоянием к концу декабря; изображение используют как реакцию на провал или тяжёлый год. EN: In the two-panel photo, a yellow Laa-Laa plush from Teletubbies looks clean and happy at first, then appears dirty and hiding in a corner. The joke captures the disappointment between optimistic plans at the start of the year and the miserable state by late December; the image is used as a reaction to failure or a difficult year.

Who

Laa-Laa (Ла-Ла), Teletubbies

Objects

yellow plush toy / жёлкая плюшевая игрушка yellow Teletubby / жёлтый телепузик dirty plush toy / грязная плюшевая игрушка corner / угол fabric upholstery / тканевая обивка arms spread wide / раскинутые руки green screen on belly / зелёный экран на животе brown face / коричневое лицо antenna / антенна seated toy / сидящая игрушка