مقاتل يقدم الزهور للراهبة

Text on the meme

كتائب القسام

What it means

تُظهر الصورة مقاتلين ملثمين يقدّمون الزهور لراهبات، بينما يعرض الرسم الكرتوني في الأسفل المشهد نفسه بطريقة ساخرة. تكمن النكتة في التناقض غير المتوقع بين مظهر المقاتلين المسلحين والتصرف اللطيف المتمثل في تقديم الزهور للراهبة، لذلك تُستخدم الصورة كرد فعل على موقف يجمع بين العنف واللطف بشكل عبثي. EN: The image shows masked fighters handing flowers to nuns, while the cartoon below presents the same scene humorously. The joke comes from the unexpected contrast between the fighters’ armed appearance and the gentle act of giving flowers to a nun, so the image is used as a reaction to situations that absurdly combine violence and kindness.

Objects

masked fighters / مقاتلون ملثمون nuns / راهبات flowers / زهور red flowers / زهور حمراء pink flowers / زهور وردية tulips / زهور التوليب green headband / عصابة رأس خضراء camouflage clothing / ملابس مموهة black robes / أردية سوداء white veils / حجاب أبيض rifle / بندقية cross necklace / قلادة صليب cartoon drawing / رسم كرتوني building entrance / مدخل مبنى trees / أشجار