Промокод против цены на маркете

Text on the meme

Промокод MARKET Цена на Яндекс.Маркете

What it means

Двухпанельная сцена из «Терминатора: Да придёт спаситель», где Джон Коннор стреляет из оружия. Верхняя надпись предлагает промокод MARKET, а нижняя связывает мощный выстрел с ценой на Яндекс.Маркете — шутка о чрезмерной выгоде или сильной скидке, которую отправляют как реакцию на низкую цену. EN: A two-panel scene from “Terminator Salvation” shows John Connor firing a weapon. The top caption offers the promo code MARKET, while the bottom connects the powerful shot with the price on Yandex Market — a joke about an extremely good deal or a huge discount, shared as a reaction to a low price.

Who

John Connor (Джон Коннор), Terminator Salvation

Objects

man with gun / мужчина с оружием pistol / пистолет bloodstained coat / окровавленное пальто military-style jacket / военная куртка car seat / автомобильное сиденье explosion / взрыв smoke / дым snowy landscape / заснеженный пейзаж burning debris / горящие обломки dark forest / тёмный лес close-up face / крупный план лица