Очередь снаружи, давка внутри

Верхняя часть показывает длинную очередь пассажиров на остановке перед зелёным автобусом, а в нижней части тот же автобус оказывается переполненным людьми. Шутка основана на контрасте между организованным ожиданием снаружи и теснотой внутри, поэтому изображение используют как реакцию на ситуацию, где выбор вроде бы есть, но все варианты одинаково неудобны. EN: The top shows a long line of passengers waiting at a stop beside a green bus, while the bottom shows the same kind of bus packed with people. The joke comes from the contrast between orderly waiting outside and extreme crowding inside, so the image is used as a reaction to situations where there seems to be a choice, but every option is equally inconvenient.

• @afrosidemoon / 38794 2021-04-30