Апокалипсис 2012 и 2021

Text on the meme

2012 2021

What it means

На фоне разрушенного города показаны цифры «2012» и «2021», соединённые красными стрелками и кругами. Шутка сравнивает ожидаемый апокалипсис 2012 года с ощущением, что 2021 год оказался таким же концом света; мем отправляют как реакцию на глобальный хаос и плохие новости. EN: A destroyed city is shown behind the numbers “2012” and “2021,” connected by red arrows and circles. The joke compares the expected 2012 apocalypse with the feeling that 2021 became an equally apocalyptic year; people share it as a reaction to global chaos and bad news.

Objects

destroyed city / разрушенный город flooded coastline / затопленное побережье ocean waves / океанские волны smoke / дым fire / огонь red arrows / красные стрелки red circles / красные круги numbers / цифры storm clouds / грозовые облака ruined buildings / разрушенные здания