До и после аварии

What it means

Женщина позирует рядом с ярко-синим спортивным автомобилем на парковке, а на втором снимке стоит рядом с сильно разбитой машиной. Шутка построена на контрасте между красивой фотографией автомобиля и его внезапным превращением в груду металла после аварии; такой мем отправляют как реакцию на неудачу или резкое ухудшение ситуации. EN: A woman poses next to a bright blue sports car in a parking lot, while in the second image she stands beside the same car after it has been severely wrecked. The joke comes from the contrast between the car’s glamorous photo and its sudden transformation into a mangled wreck after an accident; this meme is used as a reaction to failure or a situation getting dramatically worse.

Objects

woman / женщина blue sports car / синий спортивный автомобиль wrecked car / разбитая машина parking lot / парковка car headlights / фары автомобиля car wheels / колёса автомобиля purse / сумка white jacket / белая куртка black pants / чёрные брюки red shoes / красные туфли debris / обломки damaged front bumper / повреждённый передний бампер trees / деревья van / фургон