华裔移民的西部来信

use video, horizon readings + extra info. HOMEWORK You are to assume the role of a Chinese immigrant in 1870 and write a letter home describing your experiences Your letter should include the following: • your contributions and experiences in the West. 我在這裏讀書的經歷。 工作環境有極佳，總休社會， 不過有用們的，每天都用大麻，個人過重。 而我小心地小心。 我們的另一朝小錢，身高不修。 學校我數文是很認識，但是也被嗶嗶 明白那些白人所謂的話。 希望你們還好吧？我也還會努力工作。 會小心身體的。 你們還好吧？ 很想念你們，有空寄信給我。

一張學校作業紙要求學生扮演1870年的華裔移民，寫信描述自己在美國西部的經歷；下面卻寫滿了看似中文、實際上難以理解的文字。笑點在於用「外國人看不懂中文」的刻板印象，模仿一封荒謬的移民來信，適合用來反應作業要求離譜、內容完全看不懂的情況。 EN: A school worksheet asks the student to role-play a Chinese immigrant in 1870 and write home about life in the American West, but the response is filled with seemingly Chinese text that is difficult to understand. The joke relies on the stereotype of foreigners being unable to read Chinese and parodies an absurd immigrant letter, making it useful as a reaction to an unreasonable assignment or completely incomprehensible content.

• @afrosidemoon / 27314 2020-05-15