Un ver vert verse un verre

green vers verse Did you mean: versé A green worm pours a glass towards a glassmaker around eight o'clock Un ver vert verse un verre vers un verrier vers vingt heures Loïc Suberville @loicsuberville

Une vidéo montre quelqu’un qui essaie de traduire et de formuler une phrase remplie de jeux de mots autour de « vert », « ver », « verre », « vers » et « verrier ». Après plusieurs essais dans Google Translate, la phrase devient un virelangue français absurde, puis Loïc Suberville apparaît devant la tour Eiffel comme réaction finale. La blague repose sur l’homophonie et l’impossibilité de traduire correctement cette phrase. EN: A video shows someone trying to translate and formulate a sentence packed with wordplay around the French words “vert,” “ver,” “verre,” “vers,” and “verrier.” After several attempts in Google Translate, the sentence becomes an absurd French tongue twister, followed by Loïc Suberville appearing in front of the Eiffel Tower as the final reaction. The joke relies on homophones and the impossibility of translating the sentence correctly.

Green, vert, towards, vert, glass, vert, pour, vers, worm, ver, a green worm pours a glass towards the glassmaker around 8 o'clock. Un ver ver vers, un ver ver, un verrier vervant l'heure. On ver ver ver ver ver ver...

• @afrosidemoon / 26756 2020-05-02