Когда друзья держат тебя

Слева Ким Чен Ын стоит между северокорейскими военными, которые держат его за руки. Справа девушку в солнечных очках и яркой одежде удерживают двое мужчин, пока она выглядит обмякшей и растерянной. Шутка строится на визуальном сравнении двух нелепых сцен принудительного сопровождения; мем отправляют как реакцию на ситуацию, когда человека приходится буквально удерживать или контролировать. EN: On the left, Kim Jong-un stands between North Korean soldiers who are holding his arms. On the right, a girl wearing sunglasses and colorful clothes is held up by two men while looking limp and confused. The joke comes from visually comparing two absurd scenes of forced escort; people send this meme as a reaction to a situation where someone literally has to be held back or controlled.

• @afrosidemoon / 26611 2020-04-29