Когда игра больше не радует

What it means

На двух панелях человек держит Nintendo Switch. На экране сначала показана яркая и счастливая сцена с мультяшным ребёнком, а затем — мрачное лицо уставшего человека и крошечный островок. Шутка передаёт разочарование: даже игра, которая раньше радовала, больше не спасает от подавленного настроения. EN: In both panels, someone is holding a Nintendo Switch. The screen first shows a bright, cheerful scene with a cartoon child, and then a gloomy face of an exhausted person with a tiny island. The joke expresses disappointment: even a game that used to bring joy can no longer save someone from feeling depressed.

Objects

Nintendo Switch console / консоль Nintendo Switch hands / руки cartoon child / мультяшный ребёнок green field / зелёное поле blue sky / голубое небо white clouds / белые облака brown hair / каштановые волосы yellow shirt / жёлтая рубашка brown shorts / коричневые шорты backpack straps / лямки рюкзака tired face / уставшее лицо dark screen / тёмный экран tiny island / крошечный остров palm tree / пальма blue water / синяя вода purple Joy-Con controllers / фиолетовые контроллеры Joy-Con rocks / камни