Детство, отрочество и подростковый возраст

Text on the meme

Если у детей – детство У отроков – отрочество То у подростков…

What it means

Три одинаковых пиксельных персонажа стоят у микрофона, а в третьей панели подросток держит перед собой странный предмет. Шутка основана на игре со словами: после «детства» и «отрочества» ожидается название возраста, но многоточие создаёт абсурдную паузу и намёк на подростковую неловкость. EN: Three identical pixel characters stand at a microphone, while the teenager in the third panel holds a strange object in front of himself. The joke is based on wordplay: after “childhood” and “adolescence,” a name for the next age is expected, but the ellipsis creates an absurd pause and hints at teenage awkwardness.

Objects

pixel person / пиксельный человек microphone / микрофон microphone stand / стойка для микрофона black-and-white drawing / чёрно-белый рисунок speech panel / панель с подписью strange rectangular object / странный прямоугольный предмет vertical divider / вертикальный разделитель horizontal line / горизонтальная линия