Коса застряла в сиденье

На фото в автобусе у девочки с двумя косами одна длинная коса продета через отверстие в спинке сиденья. Комизм строится на неожиданном и нелепом совпадении: волосы выглядят так, будто стали частью конструкции кресла, поэтому изображение используют как реакцию на неловкую или абсурдную ситуацию. EN: In a bus, a girl with two braids has one long braid threaded through a hole in the seatback. The joke comes from the unexpected and absurd coincidence: her hair looks as if it has become part of the seat, so the image is used as a reaction to an awkward or ridiculous situation.

• @afrosidemoon / 24608 2020-03-14