Запрет на огурцы
ห้ามให้แตงกว่า The Cvcumber is not permission for feeding. 不要让黄瓜 Не делайте огурец
На табличке изображены огурцы, перечёркнутые красной линией, и несколько предупреждений на разных языках о запрете кормить ими животных. Комичный эффект создают неестественные и ошибочные переводы, особенно английская фраза и русское «Не делайте огурец». EN: A sign shows cucumbers crossed out with a red prohibition symbol, followed by warnings in several languages not to feed animals with them. The joke comes from the awkward and incorrect translations, especially the English sentence and the Russian phrase “Не делайте огурец” (“Do not make cucumber”).
cucumber / огурецprohibition sign / запрещающий знакred slash / красная чертаwarning sign / предупреждающая табличкаThai text / тайский текстEnglish text / английский текстChinese text / китайский текстRussian text / русский текстchain-link fence / сетчатый заборwooden floor / деревянный полyellow background / жёлтый фонwhite sign panel / белая панель таблички
- @afrosidemoon / 24428 2020-03-10
- Type
- image
- Size
- 600×800 · 147.7 KiB
- Mood
- absurd, funny
- Language
- th
- Added