Весёлый ящик с винтовкой

What it means

На садовом столе лежит зелёный камуфляжный ящик с нарисованным смешным лицом, на котором установлена длинная винтовка. Необычное сочетание военного снаряжения и мультяшного выражения лица создаёт абсурдный эффект, поэтому изображение используют как реакцию на что-то одновременно серьёзное и нелепое. EN: A green camouflage case with a funny face painted on it sits on a garden table, with a long rifle mounted on top. The unusual combination of military equipment and a cartoonish facial expression creates an absurd effect, so the image is used as a reaction to something that is both serious and ridiculous.

Objects

rifle / винтовка camouflage case / камуфляжный ящик painted face / нарисованное лицо eyes / глаза open mouth / открытый рот garden table / садовый стол metal mesh / металлическая сетка folding chair / складной стул floral cushion / цветочная подушка wooden deck / деревянный настил scope / оптический прицел rifle stock / приклад винтовки green camouflage / зелёный камуфляж