马上下楼的防毒面具人

马上下楼

一名穿着防护服、戴着防毒面具的人站在浴室镜子前自拍，镜面上写着“马上下楼”。这句话字面上表示“立刻下楼”，但画面中的人装备得像要应对生化灾难，形成夸张反差，适合用作戏剧化回应或表示自己马上就来。 EN: A person wearing protective gear and a gas mask takes a selfie in front of a bathroom mirror, with “马上下楼” written on it. The phrase literally means “coming downstairs immediately,” but the person looks equipped for a biological disaster, creating an exaggerated contrast. It is used as a dramatic reaction to say that one is coming right away.

• @afrosidemoon / 22989 2020-01-30