آمریکا و قطع اینترنت

Text on the meme

آمریکا و ما قطع اینترنت باشیم، جهان نظاره گر این اتفاقات است.

What it means

در تصویر، دونالد ترامپ با چهره‌ای جدی در یک صحنه از بازی ویدیویی دیده می‌شود و روی تصویر، توییتی فارسی درباره قطع اینترنت و نظاره‌گر بودن جهان قرار گرفته است. شوخی از تضاد میان ظاهر جدی ترامپ و ترجمهٔ بی‌ربط و خنده‌دار توییت دربارهٔ حمله در بازی Counter-Strike ساخته شده است؛ این میم برای موقعیت‌های آشفته و واکنش‌های اغراق‌آمیز فرستاده می‌شود. EN: Donald Trump is shown with a serious expression in a video-game scene, overlaid with a Persian tweet about an internet shutdown and the world watching. The joke comes from the contrast between Trump’s solemn appearance and the absurd translation about attacking in Counter-Strike; it is used as a reaction to chaotic situations and exaggerated responses.

Who

Donald Trump (دونالد ترامپ)

Objects

Donald Trump character / شخصیت دونالد ترامپ blond hair / موهای بلوند dark suit / کت‌وشلوار تیره white shirt / پیراهن سفید red tie / کراوات قرمز wooden rifle / تفنگ چوبی video game scene / صحنهٔ بازی ویدیویی stone building / ساختمان سنگی wooden door / درِ چوبی barred window / پنجرهٔ میله‌دار tweet screenshot / اسکرین‌شات توییت Twitter interface / رابط کاربری توییتر