Я напротив в приколах
че — ты в депрессии? — нет. — а где? — Я Напротив В приколах Торговое место № 81 ИП ТАРАСОВА Ирина Константиновна ИНН 25050217971 РЕЖИМ
Диалог о депрессии заканчивается фотографией торгового места с табличкой «Я напротив в приколах». Шутка построена на буквальной игре слов: человек находится «напротив» приколов, то есть напротив стенда с анекдотами и смешными товарами, а не в депрессии. EN: A dialogue about depression ends with a photo of a market stall displaying a sign that says “I’m opposite the jokes.” The punchline is a literal wordplay: the person is “opposite” the jokes, meaning opposite a stall with humorous items, rather than being depressed.
market stall / торговое местоwire display cage / металлическая витрина-сеткаpaper sign / бумажная табличкаprinted jokes and comics / напечатанные приколы и комиксыcolorful merchandise / разноцветные товарыglass window / стеклянное окноblue border / синяя рамкаshop sign / вывескаplastic packaging / пластиковая упаковка
- @afrosidemoon / 22312 2020-01-11
- Type
- image
- Size
- 471×800 · 86.3 KiB
- Mood
- ироничный, абсурдный
- Language
- ru
- Added