TOILETMAN 男厕所

Text on the meme

男厕所 TOILETMAN

What it means

一块男厕所标志牌，中文“男厕所”下面却写着滑稽的英文“TOILETMAN”，把厕所误译成了“厕所男人”。这个荒谬的翻译通常被当作对低质量翻译、奇怪标牌和中式英语的搞笑反应。 EN: A men’s restroom sign displays the Chinese words for “men’s toilet,” but underneath it has the absurd English translation “TOILETMAN,” as if it meant “toilet man.” It is commonly shared as a humorous reaction to bad translations, strange signs, and Chinglish.

Objects

men's restroom sign / 男厕所标志 male restroom pictogram / 男性厕所图标 Chinese characters / 汉字 English lettering / 英文字母 wall / 墙 blue trim / 蓝色边框