Весы показывают ноль

На крупном плане видны электронные весы с голубым дисплеем, показывающим нулевой вес, и палец ноги рядом с платформой. Комизм строится на абсурдной ситуации: человек вроде бы взвешивается, но весы почти ничего не фиксируют, поэтому изображение используют как реакцию на ощущение собственной невесомости или «нулевого результата». EN: A close-up shows electronic scales with a blue display reading zero and a toe beside the platform. The joke is the absurd situation: someone appears to be weighing themselves, but the scale registers almost nothing, so the image is used as a reaction to feeling weightless or getting a “zero result.”

• @afrosidemoon / 21063 2019-12-08