ミスタードーナツのレシート

mister Donut No. 1448 (ASCIIアート) Gracias!! 2011年08月20日(土)　14時21分 オールドファッション　1点　¥100 エンゼルフレンチ　1点　¥100 ポン・デ・リング　1点　¥100 ポン・デ・ニッキあずき　1点　¥136 合計　¥436 （内、消費税等　¥20） 現金　¥436 カードID　1653020133677891 前回ポイント　29P 今回ポイント　12P 累計ポイント　41P Hasta luego!! レジNo:01 レシートNo:4669

ミスタードーナツの購入レシートに、顔文字のアスキーアートと「Gracias!!」「Hasta luego!!」というスペイン語の挨拶が添えられている。日本語のドーナツ名や合計金額と、妙に丁寧で多言語な別れの挨拶の組み合わせが面白く、買い物後の満足感やシュールな感謝を表す反応画像として使われる。 EN: A Mister Donut purchase receipt is decorated with ASCII art faces and the Spanish greetings “Gracias!!” and “Hasta luego!!”. The combination of Japanese donut names, the total price, and oddly formal multilingual farewells creates the joke, making it useful as a surreal reaction image expressing gratitude or satisfaction after a purchase.

• @afrosidemoon / 21057 2019-12-08