Аниме-парень и неловкая пощёчина

На верхней панели окровавленный аниме-персонаж выглядит потрясённым, а внизу жёлтый смайлик получает пощёчину рукой на фоне изображения кота. Шутка передаёт резкую реакцию на что-то странное, неловкое или раздражающее — будто ситуация настолько нелепа, что заслуживает немедленной пощёчины. EN: In the top panel, a bloodied anime character looks shocked, while below a yellow emoji is slapped by a hand over an image of a cat. The joke conveys an intense reaction to something strange, awkward, or annoying—as if the situation is so ridiculous that it immediately deserves a slap.

• @afrosidemoon / 20421 2019-11-23