Iのないパトカー

Text on the meme

埼玉県　警察 POLCE

What it means

夜の街で撮影された埼玉県警察のパトカーに、英語表記の「POLICE」ではなく「POLCE」と書かれており、Iが抜けている。公的な警察車両の目立つスペルミスを面白がる画像で、誤字やずさんな仕事への反応として送られる。 EN: A Saitama Prefectural Police car is photographed at night, but its English lettering says “POLCE” instead of “POLICE,” missing the I. The joke is the conspicuous spelling mistake on an official police vehicle, making it useful as a reaction to typos or sloppy work.

Objects

police car / полицейская машина white and black vehicle / бело-чёрный автомобиль car door / дверь автомобиля side mirror / боковое зеркало wheel / колесо headlight / фара night street / ночная улица building lights / огни здания Japanese characters / японские иероглифы spelling mistake / орфографическая ошибка