Я не говорю на мандаринском
是的消耗这是我的计划傻瓜的一部分 Прости, я не говорю на мандаринском
На классической картине с фруктами человек указывает на маленький мандарин с нарисованным лицом. Китайская подпись утверждает, что происходящее — часть его плана, а русская реплика «Прости, я не говорю на мандаринском» обыгрывает двусмысленность слова «мандаринский» и используется как абсурдная реакция на непонятный текст. EN: In a classical fruit painting, a man points at a small mandarin with a drawn face. The Chinese caption claims that what is happening is part of his plan, while the Russian line “Sorry, I don’t speak Mandarin” plays on the ambiguity of “Mandarin” and is used as an absurd reaction to incomprehensible text.
man in historical clothing / мужчина в исторической одеждеfruit seller / продавец фруктовbasket of grapes / корзина с виноградомgrapes / виноградmandarin with a face / мандарин с лицомapples / яблокиpears / грушиcherries / вишниberries / ягодыwooden table / деревянный столdark background / тёмный фонclassical oil painting / классическая картина масломpointing hand / указывающая рука
- @afrosidemoon / 1056 2018-05-07
- @afrosidemoon / 1201 2018-05-16
- @afrosidemoon / 1354 2018-05-29
- @afrosidemoon / 2795 2018-08-16
- @afrosidemoon / 19972 2019-11-13
- Type
- image
- Size
- 800×596 · 112.7 KiB
- Mood
- абсурдный, саркастичный
- Language
- ru
- Added