Нэдзуко сердито указывает пальцем

................ ............... ................ ...............!!! ................!!!!!

Татуированный мужчина в парикмахерском кресле использует фильтры с лицами Нэдзуко и мультяшного персонажа, а в финале сердито указывает пальцем. Шутка строится на внезапной эскалации реакции: безмолвное недовольство превращается в яростное «нет», поэтому картинку отправляют как реакцию на раздражение или категорический отказ. EN: A tattooed man in a barber chair uses filters showing Nezuko and a cartoon character, then angrily points his finger in the final panel. The joke is the sudden escalation of the reaction: silent displeasure turns into a furious “no,” so the image is sent as a reaction to annoyance or categorical refusal.

• @afrosidemoon / 19662 2019-11-06