Не тот, кого нужно было убивать

What it means

На верхней панели к камере наклоняется кудрявый молодой человек, а на нижней лежащий на полу Джокер направляет пистолет вверх. Шутка строится на неожиданном сравнении: безобидный на вид человек оказывается связан с образом опасного и безумного Джокера; мем используют как реакцию на недооценку противника или внезапную угрозу. EN: In the top panel, a curly-haired young man leans toward the camera, while in the bottom panel the Joker lies on the floor and points a gun upward. The joke comes from the unexpected comparison: someone who looks harmless is associated with the dangerous and insane Joker; the meme is used as a reaction to underestimating an opponent or facing a sudden threat.

Who

Joker (Джокер), Joker

Objects

curly-haired young man / кудрявый молодой человек face close-up / крупный план лица hand holding a gun / рука с пистолетом Joker makeup / грим Джокера red lipstick / красная помада yellow vest / жёлтый жилет white patterned shirt / белая рубашка с узором dark trousers / тёмные брюки pistol / пистолет concrete floor / бетонный пол metal vent / металлическая вентиляционная решётка brown door / коричневая дверь stairwell / лестничная площадка