Когда драка вышла из-под контроля

What it means

В верхней части двое мужчин яростно дерутся в комнате, а в нижней части персонаж из мультфильма борется с Винни-Пухом. Сцены синхронно становятся всё более жестокими, пока оба участника не остаются лежать избитыми. Шутка строится на абсурдном сравнении серьёзной драки из «Бойцовского клуба» с мультяшной потасовкой. EN: In the top half, two men fight violently in a room, while in the bottom half, a cartoon character wrestles with Winnie the Pooh. The scenes become increasingly brutal in sync until both participants are left lying battered. The joke comes from absurdly comparing the serious fight from Fight Club with a cartoon scuffle.

Who

Edward Norton (Fight Club)Brad Pitt (Fight Club)Winnie the Pooh (Winnie-the-Pooh)

Objects

two fighting men / двое дерущихся мужчин cartoon boy / мультяшный мальчик Winnie the Pooh / Винни-Пух brown jacket / коричневая куртка plaid shirt / клетчатая рубашка red shirt / красная рубашка brick wall / кирпичная стена basement room / подвальное помещение wooden floor / деревянный пол clock / часы window / окно television / телевизор blood / кровь fighting / драка injured people / избитые люди