القطة الملاك المكهربة

عم بيكهرب شي سامح حجي طلع بكهرب

قطة صغيرة بعيون دامعة تظهر كأنها ملاك، مع هالة فوق رأسها وأجنحة سوداء، بينما تقول الكتابة إن شيئًا ما يُكهرب ثم تعتذر لأن الأمر تبيّن أنه يُكهرب فعلًا. النكتة في الجمع بين مظهر القطة البريء وتعليق باللهجة العامية عن التعرض للكهرباء، لذلك تُستخدم الصورة كرد فعل حزين أو ساخر على موقف مؤلم أو خطير. EN: A small teary-eyed kitten appears as an angel, with a halo above its head and black wings, while the text says that something is being electrified and then apologizes because it turned out to shock people. The joke comes from combining the kitten’s innocent appearance with a colloquial comment about electric shock, so the image is used as a sad or sarcastic reaction to a painful or dangerous situation.

• @afrosidemoon / 18088 2019-09-27