Эй, проснись, Самурай

Text on the meme

«Эй, проснись! Ну ты и соня, Самурай. Тебя даже вчерашний шторм не разбудил. Говорят, мы уже приплыли в Найт-Сити. Мы сожжем его, это точно!»

What it means

Джонни Сильверхэнд в образе из видеоигры сидит на фоне деревянной каюты, поправляя солнцезащитные очки. Он будит сонного Самурая и сообщает, что они уже приплыли в Найт-Сити, обещая сжечь город. Шутка отсылает к Cyberpunk 2077 и используется как абсурдная реакция на долгий сон, опоздание или пробуждение после бурной ночи. EN: Johnny Silverhand, depicted in a video game setting, sits against the background of a wooden cabin while adjusting his sunglasses. He wakes up the sleepy Samurai and says they have already arrived in Night City, promising to burn the city down. The joke references Cyberpunk 2077 and is used as an absurd reaction to oversleeping, being late, or waking up after a wild night.

Who

Johnny Silverhand (Джонни Сильверхэнд) — Cyberpunk 2077

Objects

man with long hair / мужчина с длинными волосами bearded man / бородатый мужчина sunglasses / солнцезащитные очки cybernetic arm / кибернетическая рука wooden cabin / деревянная каюта wooden wall / деревянная стена black hair / чёрные волосы beard / борода leather clothing / кожаная одежда raised hand / поднятая рука dialogue box / диалоговое окно video game screenshot / скриншот видеоигры