Королева у пулемёта

What it means

Королева Елизавета II в светлой накидке и синей шляпе целится из тяжёлого пулемёта под зонтом, пока рядом стоят военные. Комичный эффект создаёт контраст между церемониальным образом королевы и военной техникой; изображение используют как абсурдную реакцию на готовность к жёстким действиям. EN: Queen Elizabeth II, wearing a light cape and blue hat, aims a heavy machine gun under an umbrella while soldiers stand nearby. The joke comes from the contrast between the queen’s ceremonial appearance and the military weaponry; the image is used as an absurd reaction to being ready for harsh action.

Who

Queen Elizabeth II (Елизавета II)

Objects

Queen Elizabeth II / королева Елизавета II heavy machine gun / тяжёлый пулемёт umbrella / зонт blue hat / синяя шляпа light cape / светлая накидка white gloves / белые перчатки soldiers / солдаты military uniforms / военная форма outdoor ceremony / церемония на открытом воздухе rainy weather / дождливая погода red handwheel / красное маховое колесо ammunition box / патронный ящик