تلك المافيا ونص مضحك

تلك المافيا نص مضحك

تظهر قطعة خشب طويلة ذات خطوط واضحة، مع عبارة «تلك المافيا» في الأعلى و«نص مضحك» في الأسفل. النكتة تعتمد على التلاعب البصري بالكلمات، إذ تبدو قطعة الخشب وكأنها تمثل «نصفًا مضحكًا» بطريقة عبثية، ولذلك تُستخدم الصورة كرد فعل ساخر على نكتة عميقة أو غير مضحكة. EN: A long piece of wood with clearly visible grain is shown, with “That mafia” at the top and “A funny half” at the bottom. The joke relies on a visual wordplay, making the wooden plank seem like it represents a “funny half” in an absurd way, so the image is used as a sarcastic reaction to a supposedly deep or unfunny joke.

• @afrosidemoon / 13036 2019-05-13