Неожиданное отражение в луже

На заснеженной улице человек с безликим лицом, дубинкой и сумкой проходит мимо лужи. В отражении он выглядит совсем иначе — как странный разноцветный персонаж рядом с мультяшным человеком. Шутка построена на абсурдном контрасте между мрачным верхним образом и нелепым отражением, поэтому картинку используют как реакцию на скрытую или неожиданную сторону личности. EN: On a snowy street, a blank-faced person carrying a club and a bag walks past a puddle. In the reflection, he looks completely different—as a strange colorful character next to a cartoonish person. The joke relies on the absurd contrast between the grim figure above and the ridiculous reflection, so the image is used as a reaction to someone’s hidden or unexpected side.

• @afrosidemoon / 12849 2019-05-09