正確で優雅な放尿

トイレをきれいに使って頂きありがとうございます。 Please urinate with precision and elegance.

トイレの壁に、「きれいに使っていただきありがとうございます」と感謝を伝えたうえで、「正確かつ優雅に排尿してください」と書かれた案内が貼られています。丁寧で上品な言い回しでトイレの使い方を指示するギャップが面白く、排尿や身だしなみを冗談めかして注意したい場面で使われるミームです。 EN: A bathroom wall displays a sign thanking visitors for keeping the toilet clean and then asking them to “urinate with precision and elegance.” The humor comes from the unusually refined and grandiose wording used for a mundane bathroom instruction, making it suitable as a reaction to situations that call for absurdly polite precision.

• @afrosidemoon / 12065 2019-04-20