Парень отвлёкся на новый вариант

What it means

На улице парень оборачивается вслед проходящей девушке, пока его спутница возмущённо смотрит на него. Во втором кадре другой мужчина удерживает парня, словно не давая ему броситься к новой возможности. Это шутливая вариация шаблона «Отвлечённый бойфренд» о соблазне переключиться на что-то новое. EN: On a street, a man turns to look at a passing woman while his companion glares at him angrily. In the second panel, another man holds him back as if stopping him from rushing toward a new opportunity. It is a humorous variation of the Distracted Boyfriend template about the temptation to switch to something new.

Objects

man in blue plaid shirt / мужчина в синей клетчатой рубашке angry woman in light blue top / сердитая женщина в голубом топе woman in red dress / женщина в красном платье man in plaid shirt holding another man / мужчина в клетчатой рубашке, удерживающий другого мужчину city street / городская улица pedestrians / прохожие bicycles / велосипеды buildings / здания looking back / взгляд назад