Когда все хотят внимания

What it means

На верхней панели Супермен спокойно пробирается сквозь толпу людей, а на нижней Шэгги окружён множеством персонажей из мультфильмов и игр. Шутка основана на сравнении героя, которого все стремятся коснуться или привлечь к себе: это реакция на человека, внезапно ставшего центром всеобщего внимания. EN: In the top panel, Superman calmly moves through a crowd of people, while in the bottom panel Shaggy is surrounded by many cartoon and video game characters. The joke compares a hero whom everyone wants to touch or attract to themselves; it is used as a reaction to someone suddenly becoming the center of attention.

Who

Superman (Супермен) — Man of Steel Shaggy Rogers (Шэгги Роджерс) — Scooby-Doo Princess Peach (Принцесса Пич) — Mario Pikachu (Пикачу) — Pokémon Naruto Uzumaki (Наруто Удзумaki) — Naruto Fiona (Фиона) — Shrek

Objects

superhero / супергерой man in a blue and red suit / мужчина в синем и красном костюме crowd of people / толпа людей outstretched hands / протянутые руки Superman emblem / эмблема Супермена cartoon character / мультяшный персонаж green shirt / зелёная рубашка red-haired princess / рыжеволосая принцесса yellow mouse character / жёлтый персонаж-мышь ninja headband / повязка ниндзя green ogre / зелёный огр red heart-shaped object / красный предмет в форме сердца animated crossover scene / сцена мультяшного кроссовера