Путин смущается рядом с Моди

What it means

На коллаже Нарендра Моди держит Владимира Путина за руку на сцене, затем Путин общается с Моди и Си Цзиньпином, а в нижней части его лицо увеличено и раскрашено румянцем. Шутка представляет Путина смущённым и застенчивым рядом с другими мировыми лидерами, поэтому мем используют как ироничную реакцию на неловкую симпатию или слишком тёплое общение. EN: The collage shows Narendra Modi holding Vladimir Putin’s hand on stage, followed by Putin talking with Modi and Xi Jinping, while the bottom panel zooms in on Putin’s face with added blush. The joke portrays Putin as shy and flustered around other world leaders, so the meme is used as an ironic reaction to awkward fondness or overly warm interaction.

Who

Narendra Modi (Нарендра Моди)Vladimir Putin (Владимир Путин)Xi Jinping (Си Цзиньпин)

Objects

three-panel collage / коллаж из трёх панелей older man with white hair and beard / пожилой мужчина с белыми волосами и бородой man in a black vest / мужчина в чёрном жилете man in a black suit / мужчина в чёрном костюме microphone / микрофон clasped hands / сцепленные руки stage / сцена blue backdrop / синний фон ornate room / украшенная комната dining table / обеденный стол chairs / стулья gold wall decorations / золотые украшения на стенах pink blush marks / розовые румяные отметины close-up face / крупный план лица