柴犬の年越しそば

Text on the meme

よいお年を!

What it means

柴犬が描かれた段ボールの前で、実際の柴犬が年越しそばを持っているように見える写真です。日本の年末の挨拶「よいお年を!」と、犬をイラストに自然に組み込んだような構図の面白さを表しています。年末の挨拶や、かわいくシュールな反応として使われます。 EN: A real Shiba Inu appears to be holding a bowl of toshikoshi soba in front of a cardboard drawing. The Japanese year-end greeting “Have a good New Year!” and the amusing composition make it look as if the dog has been seamlessly added to the illustration. It is used as a cute, surreal year-end greeting or reaction.

Objects

Shiba Inu dog / 柴犬 cardboard drawing / 段ボールの絵 bowl of soba noodles / そばの器 buckwheat noodles / そば illustrated people / 描かれた人々 chopsticks / 箸 traditional Japanese clothing / 日本の伝統衣装 wooden floor / 木の床 speech bubble / 吹き出し human hand / 人の手