Королева и жнецы смерти

Королева Елизавета II спокойно сидит на диване в светлой комнате, а за её спиной стоят мрачные фигуры в чёрных капюшонах с косами. Шутка строится на контрасте между спокойствием и королевским достоинством Елизаветы и очевидной угрозой смерти вокруг неё; такую картинку отправляют как абсурдную реакцию на неизбежность, старость или мрачные новости. EN: Queen Elizabeth II sits calmly on a sofa in a bright room while grim figures in black hoods holding scythes stand behind her. The joke comes from the contrast between Elizabeth’s calm royal dignity and the obvious threat of death surrounding her; people share it as an absurd reaction to inevitability, old age, or grim news.

• @afrosidemoon / 7510 2019-01-05