Беларуская цыгарэта і слёзы

Прыехал в Беларусь, попросил у друзей сигарету, дали Минск. Я закурил і тут быццам цуд нейкі здзейсніўся, адразу ўсё стала прыемным, як подых ветрыка звечару ўлетку, нібыта птушкі лётаюць блізенька-блізенька і так духмяна пахнуць кветкі, што разам жадаеш плакаць і смяяцца.

Данила Поперечный описывает, как попросил сигарету у друзей в Беларуси, а ему дали «Минск». После этого всё вокруг внезапно кажется прекрасным и волшебным: ветер, птицы и цветы вызывают одновременно слёзы и смех. Шутка построена на игре слов и преувеличенной реакции на название белорусской сигареты. EN: Danila Poperechny describes asking friends in Belarus for a cigarette and being given “Minsk.” After smoking it, everything suddenly seems beautiful and magical: the breeze, birds, and flowers make him want to cry and laugh at the same time. The joke relies on wordplay and an exaggerated reaction to the name of a Belarusian cigarette.

• @afrosidemoon / 6552 2018-12-06